A feature about the book “The Hawaiian Tattoo” by P. F. Kwiatkowski.